Sin dudas Google Translate está entre mis herramientas favoritas de Google. Con el tiempo lo han ido mejorando; agregando pronunciación, detección automática de lenguaje y múltiples traducciones para las palabras a través de listas de sustantivos y adjetivos equivalentes. Siguiendo esa línea, en el día de hoy encontré una nueva feature que me parece genial: Phrasebook.

Se trata simplemente de poder “marcar” traducciones para acceder a ellas en el futuro, como una lista de favoritos o como los flags en los sistemas de correo electrónico. Me parece una excelente herramienta para el aprendizaje de un lenguaje: traducir, agregar a la lista y en el futuro repasarla hasta asimilar finalmente el vocabulario.

Si no conocen o no usan Google Translate, los invito a pasar por allí: http://translate.google.com

El siguiente es un artículo patrocinado.

¿Te has planteado alguna vez que normalmente asociamos conceptos de manera inconsciente? Es decir, cuando vemos un balón, lo asociamos con el juego, o cuando vemos una cuchara, con comer. A veces, cuando vemos una persona con un smartphone último modelo, pensamos “este tiene mucha plata”, y de esta manera, cuando escuchamos hablar de poker, también lo asociamos a gente con una buena posición económica. Seguramente, aquel que conduzca un coche de lujo como un Lexus, un Bentley o un Ferrari, sabrá jugar al poker y se moverá por ambientes en los que se jueguen partidas semanalmente, como clubes y casinos.

Jugar al poker (http://www.fulltiltpoker.com/es/) se entiende que es de triunfadores, y también se asocia, como el ajedrez, a personas inteligentes, despiertas, audaces. ¿Quieres pertenecer a este selecto club de gente de éxito? Tú puedes aprender a jugar al poker online y lucirte después en partidas de poker tradicional. O también puedes participar en partidas y torneos de poker online apostando dinero y hacerte con unos ingresos extra. Actualmente, esta es una de las maneras más empleadas para conseguir algo de dinero cuando nos urge.

Leer el resto del artículo »

Como seguramente ya han visto, Google elaboró un doodle para su sitio google.com.uy en homenaje a la declaratoria de la independencia de Uruguay.

Estos detalles me parecen muy buenos, no tanto por el reconocimiento sino por el hecho de invitar a buscar algo de información e interesarse -así sea de forma casual- por el acontecimiento histórico. Pero la imagen esta vez no me gustó mucho. El diseño de las letras parece, a primera vista, más emparentado con la bandera argentina; y no entiendo el significado del sello postal con el Palacio Salvo.

¿A ustedes qué les pareció?

Como habrán leído en diferentes medios, o inclusive experimentado personalmente, Microsoft lanzó el nuevo servicio de correo electrónico: Outlook. Este servicio reemplazará al sistema anterior de Hotmail/Windows Live, brindando cuentas @outlook.com. Quienes tengan un nombrehorrible@hotmail tendrán la oportunidad de conseguir unomejor@outlook.com. Pero no quiero repetir la noticia sino dar algunas impresiones personales de lo que he probado hasta ahora, en lo que respecta al diseño y a la funcionalidad.

En cuanto a funcionalidad, lamentablemente no encontré nada muy innovador. Apenas la posibilidad de tener alias (otras cuentas@outlook.com que “redireccionan” a la misma) y de poder cambiar el nombre principal de la cuenta. Un apecto que me parece positivo en cuanto a funcionalidades es la implementación de las “conversaciones” de forma similar al OWA -en este sentido, Zimbra está todavía un paso atrás-. Por el contrario, algunas funcionalidades importantes están faltando como por ejemplo la de agregar imagenes al cuerpo del mensaje que se está escribiendo. Si bien Microsoft ha flexibilizado las viejas restricciones permitiendo el acceso POP3, no hay soporte para IMAP.

Si comparamos la cantidad de funcionalidades que brinda Gmail o Zimbra y las de Outlook -con solo mirar los menú-, la diferencia es abismal en favor de los primeros. Eso indica el nivel de madurez y desarrollo de una y otra plataforma. Considero que el punto ideal es brindar un grado alto de personalización, flexibilidad y funcionalidades; haciendo al mismo tiempo que la interfaz aparente sencilla e intuitiva. La personalización el usuario la hace una sola vez y una vez que tiene a gusto el sistema, lo puede usar de forma simple.

Leer el resto del artículo »

Sabrán ustedes que cambiar de correo electrónico es un trabajo tedioso. Y no me refiero en este caso a cambiar la dirección -que también lo es- sino a mover los correos y archivos adjuntos desde un proveedor de servicios a otro.

Con acceso POP3 o IMAP, la tarea de descargar los correos a nuestro PC es fácil y, según la cantidad de correos y conexión a Internet que tengamos, rápida. Lo difícil es subir los correos al nuevo servicio, porque no existe un mecanismo estandarizado para esto y porque generalmente la velocidad de subida en nuestras conexiones a Internet es muy lenta -en relación a la velocidad de bajada-.

Quienes utilizan clientes de correo en el escritorio (por ej. Thunderbird) quizás no necesiten subir los correos viejos al nuevo servidor. Pero quienes usamos webmails, tener todos los correos en un mismo lugar nos permite realizar búsquedas y acceder con comodidad al material anterior.

Leer el resto del artículo »

Comenzó en el día de hoy el registro libre de dominios .uy. Tras el período de transición que tuvo lugar durante los días pasados, y en el cual se ingresaron de oficio los dominios .uy correspondientes a los dominios de tercer nivel ya registrados (.com.uy, .net.uy, .org.uy, etc.), comenzó el registro directo y abierto para todo público de dominios.uy. Si el dominio .uy está libre, entonces puede ser registrado. El regimen es el mismo de siempre: el primero que llega, se lo queda.

Aún resta por definirse la situación de aquellos dominios .uy con disputas abiertas; es decir, aquellos dominios .uy para los cuales hay más de un aspirante (poseedor de un dominio de tercer nivel) a registrarlo. En esos casos, por reglamento el Estado tendrá preferencia en primer lugar para quedarse con el dominio y en segundo lugar el propietario del dominio de tercer nivel que tenga más antigüedad. Eventualmente un propietario podría negarse a recibir el dominio .uy correspondiente y se daría la posibilidad al siguiente en orden de preferencia -no creo que llegue a darse esta situación-.

Leer el resto del artículo »

Antel comenzó la asignación de los dominios .uy a los actuales propietarios de dominios .com.uy, y junto con ello se empiezan a develar algunas incógnitas.

La asignación es completamente transparente para el propietario del dominio .com.uy. Se registrará el dominio .uy con los mismos datos que dominio .com.uy correspondiente. Como comentamos en el artículo Se liberan los dominios .uy!, el registro es gratis por el lapso de 1 año.

Se ha comenzado con la asignación de los dominios numéricos -eso me hace suponer una asignación por orden alfabético, pero no lo tengo confirmado-. Pueden ver los primeros ejemplos en el Whois de Antel: 123.uy, 180.uy, 911.uy, 598.uy, 365.uy.

Me parece importante la confirmación de que los dominios .uy podrán gestionarse desde el panel de administración de dominios de Antel y, supongo, renovarse con las mismas vías de pago que los dominios .com.uy. No quiero decir con esto que el sistema del SeCIU sea malo -no lo conozco-; pero Antel ha dedicado muchos recursos a su nuevo sistema y creo que, en líneas generales, es un buen producto.

Leer el resto del artículo »

En el día de hoy (11 de junio de 2012) se ha publicado en el sitio oficial del SeCIU (http://www.nic.org.uy) uno de los anuncios más importantes relacionados a los dominios .uy en los últimos tiempos: ¡se liberarán los dominios .uy de 2do nivel!.

En otras palabras, y para quienes no estén muy en el tema, las direcciones web de los sitios uruguayos podrán ser de la forma sitio.uy en lugar de sitio.com.uy. Cualquier persona o empresa, bajo las condiciones generales requeridas en el reglamento vigente, podrá registrar dominios .uy directamente. De esta manera, Uruguay se pone en sintonía con la tendencia mundial a liberar el segundo nivel (.co, .cl, .es, .us, .ec, .pe, .gt, etc.).

La fecha en que está anunciada la puesta en funcionamiento de los nuevos dominios .uy es el 10 de julio de 2012.

Leer el resto del artículo »

Antel ha comenzado a ofrecer un nuevo servicio de pagos por Internet denominado Tickantel (http://tickantel.com.uy). Una vez registrado en el sitio, se podrá seleccionar uno de los eventos disponibles (deportes, música, teatro, etc.) y realizar la compra por Internet.

El pago puede efectuarse utilizando una de las siguientes opciones:

• Débito en la factura de Antel
• Débito en la factura de telefonía móvil de Antel
• Tarjeta de Crédito
• Débito en línea
• Redes de cobranza

En la modalidad Débito en la factura de Antel el titular de la cuenta de teléfono fijo se registra ingresando los datos que lo acreditan como tal y se realiza una verificación mediante una llamada telefónica. Una vez registrado en el sistema, las compras se pagan con la factura de teléfono correspondiente al mes siguiente. Esta modalidad funciona de forma similar al pago de los dominios .com.uy.

El caso de Débito en la factura de telefonía móvil de Antel es quizás el más innovador en el mercado local. Una vez hecha la compra, se enviará al móvil registrado un mensaje que se deberá responder para autenticar y efectivizar el pago. Lamentablemente funciona únicamente con los servicios contractuales y prepago con solidario.

Leer el resto del artículo »

Londres. Año 1949.

Only HD Wallpapers (http://onlyhdwallpapers.com) es un sitio web que contiene fondos de pantalla, imágenes y fotografías en alta calidad ordenados por categorías. Puede descargarse todo el material gratis. Alguna de las temáticas que ofrece son 3D & Gráficos, Ciudades, Trenes, Aviones, Autos, Arquitectura, Deportes y Animales.

Muy buen material, ¡recomendable!