¿Qué es un dominio IDN?
IDN significa Internationalized Domain Name y es un término utilizado para referirse a los dominios que contienen caracteres no-ASCII. Estos caracteres son usados en muchos lenguajes: español, portugués, árabe, chino, ruso, etc.
Al principio los nombres de dominio fueron para letras del inglés exclusivamente. En 1996 surge una propuesta: crear un algoritmo que establezca una correspondencia biunívoca (unívoca y recíproca) entre caracteres ASCII y no-ASCII. Para 1998 se selecciona uno y comienza un lento proceso de implementación en servidores de DNS, navegadores y otros componentes de Internet.
Al día de hoy sigue faltando mucho: el correo electrónico no funciona, los navegadores más viejos tampoco y el usuario promedio desconoce esta realidad. Tampoco todas las extensiones aceptan el estándar. Sin embargo, algunos paises como España, Alemania, Corea del Sur, China y Japón han abierto los registros y otros están en vías de.
¿Qué pasa en Uruguay?
Nada, literalmente. Antel no se ha expresado sobre el tema -da la impresión que hace tiempo que no actualizan el sitio ni el reglamento- y el sistema de registro no está pensado para aceptarlos.
¿Puedo registrar un dominio IDN .com.uy?
Sí, con un truquito muy simple. Primero convertimos el código IDN a ASCII. Para esto podemos usar cualquier web o directamente escribir niños.com.uy en el Firefox, esperar al error y copiar la dirección de la barra de direcciones. Sería una cosa del estilo xn--nios-hqa.com.uy. Registramos esa combinación tan extraña de caracteres como si fuera un dominio común y corriente. Cuando escribamos el dominio IDN en la barra del navegador, se convertirá e iremos a nuestro sitio.
Está claro que en algún momento Antel modernizará el sistema y hará un lanzamiento de esta tecnología. Para ese momento y debido a este descuido en el sistema, habrán algunos tomados. En algunos paises registrar dominios de la forma xn--algo está prohibido.
¿Es legal? ¿me lo pueden sacar?
No soy entendido en el área jurídica pero me animo a decir que no. El reglamento dice en uno de sus puntos: “Debe contener caracteres ASCII (letras, números y “-” guión), se utilizarán letras en minúsculas. No podrá contener sólo números y no podrá comenzar ni terminar con el carácter guión”. El dominio cumple con ambos requerimientos, ¿cuál es el problema?. No descarto que en un eventual conflicto se deba recurrir a la justicia pero creo que el usuario tiene todas las de ganar.
¿Ya hay alguno registrado?
Sí, hay pero poquitos; conozco diseño.com.uy y fútbol.com.uy.
Artículos relacionados:
Adinet DNS: los nuevos dominios .com.uy
Nuevo Sistema de Gestión de DNS para dominios .com.uy!
Curiosidades y dominios .com.uy (II parte)
Curiosidades y dominios .com.uy (I parte)
juegos.com.uy vendido en 10.000 USD
Registro de dominios .com.uy (Antel)
.
